Définition

1. Nom :
   • Entraîneur, moniteur, instructeur : Personne responsable de la formation, de l'enseignement et de l'amélioration des compétences d'autres personnes, particulièrement dans le domaine du sport et de l'éducation physique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Huấn luyện viên bóng đá của đội tuyển quốc gia. (L'entraîneur de football de l'équipe nationale.)
  • Anh ấy là một huấn luyện viên thể hình rất có kinh nghiệm. (Il est un moniteur de fitness très expérimenté.)
  • Cô ấy muốn trở thành huấn luyện viên bơi lội. (Elle veut devenir instructrice de natation.)

Utilisations avancées

• "huấn luyện viên trưởng" : entraîneur principal, entraîneur en chef.

  • Huấn luyện viên trưởng quyết định chiến thuật cho trận đấu. (L'entraîneur en chef décide de la tactique pour le match.)

• "huấn luyện viên thể lực" : préparateur physique, entraîneur de condition physique.

  • Huấn luyện viên thể lực giúp các vận động viên nâng cao sức bền. (Le préparateur physique aide les athlètes à améliorer leur endurance.)

Variantes et mots apparentés

• Huấn luyện (verbe/nom) : entraîner, former ; l'entraînement, la formation.

  • Công việc huấn luyện đòi hỏi rất nhiều kiên nhẫn. (Le travail de formation demande beaucoup de patience.)

• Đội ngũ huấn luyện : staff d'entraîneurs, équipe d'encadrement.

  • Đội ngũ huấn luyện gồm nhiều chuyên gia. (Le staff d'entraîneurs comprend de nombreux experts.)

Synonymes

• Người hướng dẫn : guide, personne qui guide.
• Người đào tạo : formateur, personne qui forme.

Expressions idiomatiques liées

• Làm việc dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên : Travailler sous la direction d'un entraîneur.

  • Các vận động viên trẻ làm việc dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên. (Les jeunes athlètes travaillent sous la direction de l'entraîneur.)

• Con mắt của huấn luyện viên : L'œil de l'entraîneur (se dit d'une grande capacité d'observation et d'analyse).

  • Với con mắt của huấn luyện viên, ông ấy phát hiện ra tài năng trẻ rất nhanh. (Avec l'œil de l'entraîneur, il détecte très vite les jeunes talents.)

1. (thể dục thể thao) entraîneur; moniteur; instructeur